1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:27,180 --> 00:01:30,039
[Le voyage de Wanru]

3
00:01:30,039 --> 00:01:33,020
[Épisode 4]

4
00:01:33,180 --> 00:01:34,740
Madame, nous avons pourchassé l'assassin

5
00:01:34,740 --> 00:01:36,240
à l'Académie Shengyue hier soir,

6
00:01:36,580 --> 00:01:37,850
mais il a disparu là-bas.

7
00:01:38,570 --> 00:01:40,729
Académie Shengyue ?

8
00:01:41,020 --> 00:01:43,289
Chong sera-t-il alors en danger ?

9
00:01:43,620 --> 00:01:44,970
Ne vous inquiétez pas, Madame.

10
00:01:45,060 --> 00:01:46,210
Nous en avons informé Maître Chong.

11
00:01:46,300 --> 00:01:47,360
Il fera attention.

12
00:01:47,660 --> 00:01:49,200
Qui était-ce sur terre ?

13
00:01:49,900 --> 00:01:53,039
Serait-ce Murong Wei ?

14
00:01:53,259 --> 00:01:54,289
Nous n'avons pas trouvé

15
00:01:54,289 --> 00:01:55,210
toute preuve

16
00:01:55,300 --> 00:01:56,560
qui le concernait.

17
00:01:57,020 --> 00:01:58,650
Madame, il y a encore une chose.

18
00:01:59,380 --> 00:02:00,440
Poursuivre.

19
00:02:00,820 --> 00:02:02,960
J'ai fouillé la chambre du chef,

20
00:02:03,140 --> 00:02:04,800
mais je n'ai trouvé aucun indice

21
00:02:04,900 --> 00:02:06,040
à propos du manuel secret de Shanhai.

22
00:02:09,539 --> 00:02:11,120
On dirait ce vieux gars

23
00:02:11,300 --> 00:02:13,130
a pris des précautions.

24
00:02:13,780 --> 00:02:15,480
Madame, j'ai aussi trouvé que

25
00:02:15,660 --> 00:02:16,770
Maître Chong recherche également

26
00:02:16,770 --> 00:02:18,530
le Manuel.

27
00:02:21,980 --> 00:02:24,320
C'est bien mon fils.

28
00:02:24,620 --> 00:02:27,520
Il est ambitieux.

29
00:02:31,650 --> 00:02:33,710
[Académie Shengyue]

30
00:02:34,180 --> 00:02:36,079
Zhuwan, allons-y. Nous sommes en retard.

31
00:02:36,220 --> 00:02:37,360
Aujourd’hui, c’est votre cérémonie de disciple.

32
00:02:37,460 --> 00:02:38,400
Tout le monde vous attend.

33
00:02:39,780 --> 00:02:40,530
Plus tard,

34
00:02:40,530 --> 00:02:41,690
ne choisissez pas Maître Lu.

35
00:02:41,780 --> 00:02:43,329
Murong Qing est son disciple préféré.

36
00:02:43,500 --> 00:02:44,560
S'il vous recrute,

37
00:02:44,560 --> 00:02:46,160
vous serez intimidé par Murong Qing.

38
00:02:46,300 --> 00:02:47,040
J'ai compris.

39
00:02:54,220 --> 00:02:54,890
Maître.

40
00:02:55,060 --> 00:02:55,970
N'oublie pas

41
00:02:56,100 --> 00:02:57,520
ce que je t'ai dit.

42
00:03:00,460 --> 00:03:02,400
Chong. Zhuwan.

43
00:03:12,260 --> 00:03:14,050
Sauf pour ceux qui sont en méditation

44
00:03:14,140 --> 00:03:16,240
et voyager,

45
00:03:16,460 --> 00:03:17,810
il ne reste que trois maîtres.

46
00:03:17,890 --> 00:03:19,530
[Maître Liu de l'Académie Shengyue]

47
00:03:18,260 --> 00:03:20,090
C'est Maître Liu.

48
00:03:20,260 --> 00:03:21,650
Il est bon en boxe.

49
00:03:21,900 --> 00:03:23,250
Voici Maître Lu.

50
00:03:22,090 --> 00:03:24,820
[Formation à l'Académie Sheng Yue Master Lu]

51
00:03:23,460 --> 00:03:24,730
Il est doué avec les couteaux et les épées.

52
00:03:24,940 --> 00:03:26,280
Voici Maître Sheng.

53
00:03:26,420 --> 00:03:28,400
Je suis bon en loi de Tao.

54
00:03:26,540 --> 00:03:28,220
[Maître Sheng de l'Académie Shengyue]

55
00:03:28,579 --> 00:03:30,920
Selon la loi de la vie humaine,

56
00:03:31,020 --> 00:03:32,240
nous devrions activement assurer la protection du corps,

57
00:03:32,380 --> 00:03:36,440
mentalement et physiquement.

58
00:03:37,820 --> 00:03:38,760
Eh bien...

59
00:03:38,940 --> 00:03:41,400
Maître signifie le maintien de la santé.

60
00:03:41,930 --> 00:03:43,210
Asseyez-vous sur nos genoux.

61
00:03:43,380 --> 00:03:45,200
Ajustez notre respiration.

62
00:03:45,340 --> 00:03:48,360
Pratiquer notre énergie interne, cultiver notre esprit

63
00:03:48,500 --> 00:03:50,410
et améliorer la persévérance.

64
00:03:51,100 --> 00:03:52,050
En d’autres termes, la méditation.

65
00:03:53,340 --> 00:03:54,810
Construisez les bases d’une bonne santé.

66
00:03:54,900 --> 00:03:56,290
Utilisez l'élixir comme tonique pour l'esprit.

67
00:03:56,380 --> 00:03:57,810
Affiner notre énergie et nous transformer en Qi.

68
00:03:57,810 --> 00:03:59,560
Concentrez-vous sur la réparation de notre partie faible de notre corps.

69
00:03:59,700 --> 00:04:02,410
C'est le moyen de renforcer notre esprit

70
00:04:02,410 --> 00:04:05,090
et cultiver le Qi.

71
00:04:05,620 --> 00:04:06,720
Pratiquer le Qi.

72
00:04:09,660 --> 00:04:11,280
Tu es...

73
00:04:11,860 --> 00:04:14,730
Vous valez la peine d'être enseigné.

74
00:04:15,300 --> 00:04:17,000
Maître Sheng est tellement professionnel.

75
00:04:17,420 --> 00:04:18,019
Maître.

76
00:04:18,019 --> 00:04:18,860
Elle est vraiment profonde.

77
00:04:18,860 --> 00:04:19,920
Maître.

78
00:04:21,060 --> 00:04:22,330
Qu'en penses-tu,

79
00:04:22,460 --> 00:04:24,010
Chong?

80
00:04:24,940 --> 00:04:27,520
Chong a suivi le chef

81
00:04:27,730 --> 00:04:29,050
et sa femme depuis l'enfance.

82
00:04:29,180 --> 00:04:30,640
Il doit être hautement qualifié en arts martiaux.

83
00:04:30,780 --> 00:04:32,250
S'il apprend de moi à partir de maintenant,

84
00:04:32,980 --> 00:04:34,880
Je vais l'aider à améliorer son énergie intérieure

85
00:04:35,060 --> 00:04:36,610
à un niveau supérieur.

86
00:04:36,860 --> 00:04:38,200
Pas vraiment.

87
00:04:38,580 --> 00:04:39,330
Maître Liu,

88
00:04:39,490 --> 00:04:40,960
vous êtes doué pour les mouvements de paume.

89
00:04:41,060 --> 00:04:42,440
Autant que je sache,

90
00:04:42,540 --> 00:04:44,240
Chong utilise un couteau.

91
00:04:45,220 --> 00:04:46,290
Je n'ai pas de talent.

92
00:04:46,380 --> 00:04:48,480
Je suis obsédé par les compétences en matière de couteau depuis des décennies.

93
00:04:48,580 --> 00:04:50,960
Les compétences de Chong au couteau sont déjà parfaites.

94
00:04:51,100 --> 00:04:52,840
Maintenant, il devrait faire plus attention

95
00:04:52,930 --> 00:04:54,320
pour pratiquer son énergie intérieure.

96
00:04:55,460 --> 00:04:57,210
Tu es un vieil homme têtu.

97
00:04:57,570 --> 00:04:59,240
D'accord.

98
00:04:59,540 --> 00:05:00,920
C'est

99
00:05:01,940 --> 00:05:03,530
La sœur de Chong,

100
00:05:03,740 --> 00:05:05,410
Murong Zhuwan.

101
00:05:05,660 --> 00:05:07,840
Elle est idiote depuis l'enfance.

102
00:05:08,140 --> 00:05:09,760
Mais c'est une gentille fille.

103
00:05:09,760 --> 00:05:10,850
Qui d'entre vous peut

104
00:05:11,020 --> 00:05:13,610
reprends-la et enseigne-lui.

105
00:05:13,940 --> 00:05:14,690
Doyen.

106
00:05:15,010 --> 00:05:16,400
Pourquoi un imbécile

107
00:05:16,490 --> 00:05:17,680
besoin d'un maître ?

108
00:05:17,780 --> 00:05:18,960
Zhuwan n'est pas stupide.

109
00:05:19,100 --> 00:05:20,090
Elle est juste...

110
00:05:21,780 --> 00:05:23,720
Elle souffre simplement d'un trouble mental intermittent.

111
00:05:24,100 --> 00:05:25,720
Elle peut être normale parfois.

112
00:05:26,260 --> 00:05:28,040
Elle est toujours idiote.

113
00:05:28,380 --> 00:05:29,240
Bien.

114
00:05:29,420 --> 00:05:30,650
Je sais quoi faire.

115
00:05:30,980 --> 00:05:32,090
Soyez silencieux.

116
00:05:32,740 --> 00:05:33,680
Zhuwan.

117
00:05:33,930 --> 00:05:36,240
Qui veux-tu être ton maître ?

118
00:05:37,580 --> 00:05:39,159
Zhuwan est une fille.

119
00:05:39,159 --> 00:05:40,000
Pourquoi tu ne

120
00:05:40,100 --> 00:05:41,970
venir avec moi et Yueying ?

121
00:05:46,900 --> 00:05:48,520
Je veux ce maître.

122
00:05:56,220 --> 00:05:57,490
Je choisis aussi Maître Sheng.

123
00:06:38,220 --> 00:06:41,210
[Maison en bambou]

124
00:07:06,170 --> 00:07:07,640
Puisque vous êtes mes disciples...

125
00:07:16,740 --> 00:07:18,480
Puisque vous êtes mes disciples,

126
00:07:18,740 --> 00:07:21,000
vous devez vous souvenir des huit personnages.

127
00:07:21,260 --> 00:07:24,640
Vous devriez être dépourvu de vanités. Vous ne devez avoir aucune concurrence avec le monde.

128
00:07:31,540 --> 00:07:32,930
Où est-il passé ?

129
00:07:34,500 --> 00:07:35,520
Est-ce que ce maître

130
00:07:35,620 --> 00:07:37,480
avez une mauvaise vue ?

131
00:07:44,860 --> 00:07:45,730
Chong.

132
00:07:46,340 --> 00:07:48,360
Vous êtes impatient lorsque vous apprenez le maniement de l'épée.

133
00:07:48,540 --> 00:07:49,440
Ce livre secret

134
00:07:49,580 --> 00:07:52,520
peut vous aider à vous cultiver.

135
00:07:52,700 --> 00:07:54,240
Entraînez-vous dur.

136
00:07:54,659 --> 00:07:55,480
Maître.

137
00:07:55,940 --> 00:07:57,360
Je m'appelle Fu Hong.

138
00:08:06,620 --> 00:08:07,610
Chong.

139
00:08:08,820 --> 00:08:11,400
Je m'appelle Murong Chong. Merci, Maître.

140
00:08:14,740 --> 00:08:15,610
Bao,

141
00:08:18,180 --> 00:08:20,920
le champ doit être fertilisé.

142
00:08:21,100 --> 00:08:22,800
Et les haricots devraient être plantés.

143
00:08:23,140 --> 00:08:24,170
Maître,

144
00:08:24,260 --> 00:08:25,120
tu n'as pas dit

145
00:08:25,340 --> 00:08:27,330
tu fertiliserais cette année ?

146
00:08:28,700 --> 00:08:31,090
Je me sens soudain fatigué.

147
00:08:33,059 --> 00:08:34,400
Je suis trop vieux.

148
00:08:35,460 --> 00:08:37,049
Est-ce que je vieillis ?

149
00:08:37,659 --> 00:08:39,240
Pourquoi personne ne m'aide ?

150
00:08:39,539 --> 00:08:40,480
Qui peut me retenir ?

151
00:08:40,940 --> 00:08:42,090
Maître.

152
00:08:42,299 --> 00:08:43,730
Et moi?

153
00:08:48,540 --> 00:08:49,720
Zhuwan.

154
00:08:50,260 --> 00:08:51,640
Vous pouvez absorber l'esprit du ciel et de la terre

155
00:08:51,850 --> 00:08:54,410
dans la montagne,

156
00:08:54,620 --> 00:08:58,360
et absorber l'énergie du soleil et de la lune.

157
00:09:01,190 --> 00:09:03,360
Que veut-elle dire ?

158
00:09:04,340 --> 00:09:05,640
Cela signifie

159
00:09:05,940 --> 00:09:06,880
tu peux

160
00:09:07,300 --> 00:09:08,440
prendre un bain de soleil.

161
00:09:13,380 --> 00:09:14,960
Prendre un bain de soleil ?

162
00:09:15,100 --> 00:09:16,120
Allons-y, Hong.

163
00:09:28,100 --> 00:09:29,770
Pourquoi le soleil

164
00:09:29,860 --> 00:09:31,050
descendre si tôt ?

165
00:09:32,780 --> 00:09:34,720
Où suis-je ?

166
00:09:35,380 --> 00:09:36,400
Zhuwan.

167
00:09:37,980 --> 00:09:39,280
Maître Fu ?

168
00:09:40,410 --> 00:09:41,600
Je me perds.

169
00:09:41,940 --> 00:09:43,920
J'ai enfin rencontré quelqu'un.

170
00:09:45,540 --> 00:09:46,370
Zhuwan.

171
00:09:46,900 --> 00:09:49,000
Vous êtes dans le bien-être intermittent ?

172
00:09:54,380 --> 00:09:55,410
Bingo !

173
00:09:58,890 --> 00:10:00,320
Qu'est-ce qui ne va pas?

174
00:10:00,820 --> 00:10:02,240
Êtes-vous d'accord? Je suis désolé.

175
00:10:02,460 --> 00:10:03,570
Avez-vous été blessé ?

176
00:10:04,570 --> 00:10:05,200
Je vais bien.

177
00:10:06,300 --> 00:10:07,810
La chose la plus effrayante du monde martial

178
00:10:07,810 --> 00:10:08,880
c'est d'avoir des fractures.

179
00:10:09,380 --> 00:10:10,490
J'ai l'élixir ici.

180
00:10:10,700 --> 00:10:12,560
C'est efficace pour les blessures internes et externes.

181
00:10:12,860 --> 00:10:13,850
Prends-le.

182
00:10:15,580 --> 00:10:16,640
Je ne suis pas blessé.

183
00:10:17,220 --> 00:10:18,250
Pourquoi m'as-tu donné le médicament ?

184
00:10:18,620 --> 00:10:19,930
Je veux juste te le donner.

185
00:10:20,380 --> 00:10:21,250
Vous m'avez déjà aidé.

186
00:10:21,370 --> 00:10:22,690
C'est un cadeau en retour.

187
00:10:35,020 --> 00:10:35,760
Ne réfléchissez pas trop.

188
00:10:35,900 --> 00:10:37,240
Je ne dirai rien.

189
00:10:38,060 --> 00:10:39,090
J'aime toujours

190
00:10:39,650 --> 00:10:41,640
rembourser les autres de manière généreuse.

191
00:10:41,970 --> 00:10:43,890
C'est mon principe.

192
00:10:47,500 --> 00:10:48,970
Il se fait tard.

193
00:10:49,660 --> 00:10:51,000
Tu vas quelque part ?

194
00:10:52,820 --> 00:10:53,970
N'en parlez pas.

195
00:10:54,580 --> 00:10:56,450
J'ai cherché le chemin toute la journée.

196
00:10:56,450 --> 00:10:57,130
je ne sais toujours pas

197
00:10:57,220 --> 00:10:58,880
où absorber l'énergie du soleil et de la lune.

198
00:10:59,300 --> 00:11:00,880
Heureusement, je t'ai rencontré.

199
00:11:00,880 --> 00:11:01,520
Sinon, je ne peux même pas

200
00:11:01,620 --> 00:11:02,410
sortir de la forêt.

201
00:11:02,940 --> 00:11:03,890
Depuis

202
00:11:04,020 --> 00:11:05,170
tu n'as pas sommeil,

203
00:11:06,380 --> 00:11:07,090
que diriez-vous

204
00:11:07,090 --> 00:11:08,200
tu vas dans un endroit amusant avec moi ?

205
00:11:09,060 --> 00:11:11,850
La lune est faible et le beau mec est avec moi.

206
00:11:11,980 --> 00:11:14,480
Il vaut mieux trouver un endroit isolé.

207
00:11:16,060 --> 00:11:17,340
Vais-je perturber votre pratique

208
00:11:17,340 --> 00:11:18,240
à cette heure ?

209
00:11:20,380 --> 00:11:21,730
Où allons-nous ?

210
00:11:22,900 --> 00:11:24,050
Par ici, s'il vous plaît.

211
00:11:39,740 --> 00:11:40,890
Pourquoi tu me regardes comme ça ?

212
00:11:42,420 --> 00:11:43,770
Tu es si mignon.

213
00:11:48,220 --> 00:11:49,250
Que fais-tu habituellement

214
00:11:49,250 --> 00:11:50,330
faire pendant votre temps libre ?

215
00:11:50,940 --> 00:11:52,560
Je suis une personne assez ennuyeuse.

216
00:11:52,940 --> 00:11:55,040
J'aime lire et écrire.

217
00:11:57,020 --> 00:11:57,960
Vous êtes bien éduqué.

218
00:11:59,180 --> 00:11:59,970
Et toi?

219
00:12:00,620 --> 00:12:01,850
J'aime gagner de l'argent.

220
00:12:04,100 --> 00:12:05,120
Gagner de l'argent ?

221
00:12:06,140 --> 00:12:07,400
Qu'est-ce que tu aimes d'autre ?

222
00:12:07,900 --> 00:12:10,840
J'aime aussi élever des animaux de compagnie.

223
00:12:11,540 --> 00:12:14,250
Poisson rouge.

224
00:12:14,540 --> 00:12:15,730
Petites tortues.

225
00:12:16,100 --> 00:12:17,120
Et des chatons.

226
00:12:18,260 --> 00:12:20,440
Alors vous aimez les petits animaux.

227
00:12:21,060 --> 00:12:22,200
Non, non.

228
00:12:22,610 --> 00:12:23,800
J'aime les plus gros.

229
00:12:24,060 --> 00:12:25,210
Je veux de gros lions,

230
00:12:25,740 --> 00:12:27,600
gros poissons rouges et grosses tortues.

231
00:12:42,170 --> 00:12:44,130
N'est-ce pas l'endroit

232
00:12:44,980 --> 00:12:46,720
Où avez-vous bu la dernière fois ?

233
00:12:47,940 --> 00:12:49,040
je ne m'y attendais pas

234
00:12:49,660 --> 00:12:51,120
pour mieux paraître la nuit.

235
00:12:58,380 --> 00:13:00,360
Quel beau dos.

236
00:13:00,740 --> 00:13:02,170
je me demande

237
00:13:02,260 --> 00:13:02,960
à quoi ressemble son visage s'il se retourne.

238
00:13:02,960 --> 00:13:03,850
Hong.

239
00:13:05,700 --> 00:13:06,380
Pourquoi es-tu ici ?

240
00:13:06,380 --> 00:13:07,210
C'est toi.

241
00:13:10,940 --> 00:13:12,000
Elle s'est encore perdue.

242
00:13:12,380 --> 00:13:13,530
Je l'ai amenée ici.

243
00:13:13,820 --> 00:13:14,640
Hong,

244
00:13:15,300 --> 00:13:16,410
c'est l'endroit secret

245
00:13:16,410 --> 00:13:17,360
juste entre toi et moi.

246
00:13:17,820 --> 00:13:19,240
Pourquoi avez-vous fait venir un étranger ?

247
00:13:19,460 --> 00:13:20,520
Ce n'est pas une étrangère.

248
00:13:20,780 --> 00:13:22,000
C'est ta sœur

249
00:13:22,540 --> 00:13:23,810
et ma future femme.

250
00:13:29,100 --> 00:13:29,890
D'accord.

251
00:13:30,260 --> 00:13:30,810
Zhuwan.

252
00:13:31,820 --> 00:13:32,850
Puisque tu es là,

253
00:13:33,500 --> 00:13:35,080
ne touchez à rien ici !

254
00:13:37,660 --> 00:13:38,290
Bon vin.

255
00:13:38,290 --> 00:13:39,280
C'est ma tasse.

256
00:13:39,660 --> 00:13:41,450
Cela ne me dérange pas.

257
00:13:42,050 --> 00:13:43,170
Regardez comme Zhuwan est cool.

258
00:13:44,100 --> 00:13:45,250
Regardez-vous.

259
00:13:45,860 --> 00:13:46,300
Je...

260
00:13:46,300 --> 00:13:47,290
Très bien.

261
00:13:47,290 --> 00:13:48,010
Asseyez-vous.

262
00:13:59,060 --> 00:13:59,920
Hong.

263
00:14:00,100 --> 00:14:01,410
Même si elle est stupide,

264
00:14:01,500 --> 00:14:02,140
nous ne pouvons pas la laisser

265
00:14:02,140 --> 00:14:03,200
sois si volontaire.

266
00:14:10,980 --> 00:14:11,880
N'y touchez pas !

267
00:14:12,140 --> 00:14:13,120
Je suis ton frère.

268
00:14:13,340 --> 00:14:14,720
Qu'y a-t-il de mal à y toucher ?

269
00:14:14,860 --> 00:14:16,260
C'est mon épée personnelle.

270
00:14:16,260 --> 00:14:16,880
Comme moi.

271
00:14:17,380 --> 00:14:18,760
Je ne permets pas aux autres de le tacher.

272
00:14:18,900 --> 00:14:19,880
C'est comme toi ?

273
00:14:20,340 --> 00:14:22,120
Mais je ne veux pas le tacher.

274
00:14:24,340 --> 00:14:25,480
Ce n'est pas ce qu'il voulait dire.

275
00:14:25,860 --> 00:14:26,760
Chong,

276
00:14:27,100 --> 00:14:28,730
ça ne me dérange pas Zhuwan.

277
00:14:29,380 --> 00:14:30,320
Comme moi est le nom

278
00:14:30,620 --> 00:14:31,960
de l'épée de Chong.

279
00:14:32,140 --> 00:14:32,770
C'est comme lui ?

280
00:14:32,940 --> 00:14:33,880
De quelle manière ?

281
00:14:34,100 --> 00:14:35,250
Bien sûr, c'est

282
00:14:35,250 --> 00:14:36,290
aussi unique que moi.

283
00:14:36,290 --> 00:14:38,050
C'est aussi gras et sans vergogne que toi !

284
00:14:39,980 --> 00:14:40,800
Très bien, Chong.

285
00:14:41,020 --> 00:14:42,480
Ne discutez pas avec Zhuwan.

286
00:14:42,660 --> 00:14:43,850
Zhuwan vient de rentrer.

287
00:14:44,100 --> 00:14:45,530
Elle ne s'est pas encore familiarisée avec beaucoup de choses.

288
00:14:45,900 --> 00:14:47,290
Ne la dérange pas.

289
00:14:47,540 --> 00:14:48,450
Donne-lui juste

290
00:14:48,450 --> 00:14:49,170
quelque temps.

291
00:14:55,060 --> 00:14:55,690
Hong,

292
00:14:56,540 --> 00:14:57,480
je ne veux vraiment pas voir

293
00:14:57,480 --> 00:14:58,410
ma sœur idiote

294
00:14:58,410 --> 00:14:59,560
gâcher votre vie.

295
00:15:00,140 --> 00:15:01,130
Quand mon père sort,

296
00:15:01,380 --> 00:15:02,810
je vais lui expliquer la situation

297
00:15:02,810 --> 00:15:03,880
et laissez-le annuler votre mariage.

298
00:15:04,020 --> 00:15:05,360
C'est inutile.

299
00:15:05,690 --> 00:15:06,770
Le mariage

300
00:15:06,770 --> 00:15:08,090
Cela devrait dépendre de nos parents.

301
00:15:08,180 --> 00:15:09,880
Chong, tu viens juste de récupérer.

302
00:15:10,020 --> 00:15:10,970
Je te conseille de ne pas

303
00:15:10,970 --> 00:15:12,290
s'impliquer dans cela.

304
00:15:13,900 --> 00:15:15,080
Zhuwan.

305
00:15:18,140 --> 00:15:19,010
Assez.

306
00:15:19,420 --> 00:15:20,320
Je suis fatigué.

307
00:15:20,460 --> 00:15:21,800
J'ai besoin de faire une pause.

308
00:15:22,220 --> 00:15:24,250
Aidez-vous.

309
00:15:24,420 --> 00:15:25,120
Zhuwan.

310
00:15:25,420 --> 00:15:26,130
Vous pouvez

311
00:15:26,130 --> 00:15:27,280
absorber l'énergie de la nature ici.

312
00:15:27,580 --> 00:15:28,360
Bien.

313
00:15:28,540 --> 00:15:30,400
Fais comme si je n'étais pas là.

314
00:15:30,660 --> 00:15:32,560
Faites ce que vous voulez.

315
00:15:34,500 --> 00:15:35,210
Hong.

316
00:15:36,020 --> 00:15:36,920
Je me suis soudainement souvenu

317
00:15:37,180 --> 00:15:38,680
nous n'avons pas pratiqué les arts martiaux en combattant depuis longtemps.

318
00:15:38,860 --> 00:15:39,640
Êtes-vous intéressé?

319
00:15:39,860 --> 00:15:41,160
Avec un si beau clair de lune,

320
00:15:41,300 --> 00:15:42,400
si nous ne le faisons pas,

321
00:15:42,740 --> 00:15:43,880
ce sera du gaspillage.

322
00:15:44,300 --> 00:15:45,050
Certainement pas.

323
00:15:45,460 --> 00:15:46,690
Je ne suis pas d'accord.

324
00:15:47,180 --> 00:15:48,760
Le clair de lune est brillant.

325
00:15:49,100 --> 00:15:51,330
Vous me dérangerez si vous vous entraînez ici.

326
00:15:52,700 --> 00:15:53,480
Allons-y.

327
00:16:36,340 --> 00:16:39,050
Il semble que Maître Fu va bien.

328
00:17:08,980 --> 00:17:09,970
Il ne veut pas des autres

329
00:17:09,970 --> 00:17:11,410
toucher son épée, n'est-ce pas ?

330
00:17:11,500 --> 00:17:12,599
Pourquoi a-t-il laissé Fu Hong l'utiliser ?

331
00:17:13,940 --> 00:17:15,609
Tu es tellement hypocrite.

332
00:17:38,820 --> 00:17:42,100
[Maison en bambou]

333
00:17:48,020 --> 00:17:48,720
Bao.

334
00:17:49,100 --> 00:17:50,200
Es-tu occupé?

335
00:17:51,180 --> 00:17:52,320
Zhuwan, qu'est-ce qui t'a amené ici ?

336
00:17:54,420 --> 00:17:56,000
Pourquoi continuez-vous à fertiliser ?

337
00:17:56,540 --> 00:17:58,050
Je me suis beaucoup interrogé.

338
00:17:58,260 --> 00:17:59,440
Vous ne pratiquez pas les arts martiaux ?

339
00:17:59,780 --> 00:18:00,480
Le Maître m'a dit

340
00:18:00,480 --> 00:18:01,720
la fertilisation est une sorte de pratique.

341
00:18:02,610 --> 00:18:03,120
Tu regardes

342
00:18:03,220 --> 00:18:04,170
pitoyable.

343
00:18:04,260 --> 00:18:05,480
Je suis désolé pour toi.

344
00:18:06,500 --> 00:18:07,730
Dans ce cas,

345
00:18:08,020 --> 00:18:09,280
est-ce que tu vas me fertiliser ?

346
00:18:10,100 --> 00:18:11,640
Est-ce tout ce que tu veux ?

347
00:18:23,180 --> 00:18:24,090
Qu'est-ce que c'est?

348
00:18:24,540 --> 00:18:26,080
Le papier toilette que vous avez récupéré ?

349
00:18:26,500 --> 00:18:28,040
Il devrait y avoir moins d'articles

350
00:18:28,180 --> 00:18:29,840
lié aux crottes dans votre esprit.

351
00:18:30,260 --> 00:18:31,650
Alors qu'est-ce que c'est ?

352
00:18:32,140 --> 00:18:33,640
Il peut être utilisé pour obtenir de l'argent.

353
00:18:33,820 --> 00:18:34,370
Venez ici.

354
00:18:34,460 --> 00:18:35,890
Laissez-moi vous dire comment le faire.

355
00:18:47,540 --> 00:18:48,690
Regardez ça.

356
00:18:48,900 --> 00:18:50,200
Est-ce que ça marchera ?

357
00:18:52,940 --> 00:18:53,530
Trois jours plus tard,

358
00:18:53,620 --> 00:18:55,280
ce sera l'anniversaire de Chong.

359
00:18:55,700 --> 00:18:57,000
Maître Fu et mon cousin sont des amis proches.

360
00:18:57,340 --> 00:18:59,010
Il sera là c'est sûr.

361
00:18:59,860 --> 00:19:00,800
Qing,

362
00:19:01,010 --> 00:19:02,130
c'est une excellente opportunité pour vous

363
00:19:02,130 --> 00:19:03,680
pour me rapprocher de lui.

364
00:19:04,060 --> 00:19:06,000
Bien que Maître Fu

365
00:19:06,540 --> 00:19:08,960
a l'air élégant et poli,

366
00:19:09,500 --> 00:19:10,610
c'est vraiment dur

367
00:19:10,610 --> 00:19:12,360
pour me rapprocher de lui.

368
00:19:13,460 --> 00:19:16,760
Il est comme la lune dans l'eau ou la fleur dans le miroir,

369
00:19:17,100 --> 00:19:19,130
qui est inaccessible.

370
00:19:20,140 --> 00:19:21,290
Oh non.

371
00:19:22,140 --> 00:19:24,440
Il n'est proche que de cet imbécile.

372
00:19:26,700 --> 00:19:28,250
Pourquoi es-tu en colère contre elle ?

373
00:19:28,500 --> 00:19:30,000
La considérez-vous vraiment

374
00:19:30,180 --> 00:19:31,810
en tant que rival amoureux ?

375
00:19:32,330 --> 00:19:33,800
Vous plaisantez j'espère?

376
00:19:34,060 --> 00:19:34,840
Comment pourrait-elle

377
00:19:34,940 --> 00:19:36,210
être mon rival amoureux ?

378
00:19:36,780 --> 00:19:38,050
C'est exact.

379
00:19:39,690 --> 00:19:40,970
Mais...

380
00:19:41,140 --> 00:19:42,530
que dois-je faire

381
00:19:42,700 --> 00:19:45,010
se rapprocher de Maître Fu ?

382
00:19:45,370 --> 00:19:47,040
Ce que je veux dire, ce n'est pas

383
00:19:47,180 --> 00:19:49,680
nécessairement ce genre d'intimité.

384
00:19:50,410 --> 00:19:52,600
Que veux-tu dire alors ?

385
00:19:53,140 --> 00:19:54,090
Pensez-y.

386
00:19:54,300 --> 00:19:55,770
Quand nous sommes à l'académie,

387
00:19:55,900 --> 00:19:58,010
nous avons étudié la littérature ou pratiqué les arts martiaux.

388
00:19:58,180 --> 00:19:59,000
Nous avions peu de chance

389
00:19:59,000 --> 00:20:01,170
pour montrer notre tendresse.

390
00:20:01,700 --> 00:20:03,760
Pourquoi ne profites-tu pas de cette opportunité

391
00:20:03,900 --> 00:20:05,880
pour montrer ton talent

392
00:20:06,260 --> 00:20:09,080
pour que Maître Fu soit impressionné par vous.

393
00:20:11,300 --> 00:20:13,480
C'est une bonne idée.

394
00:20:26,970 --> 00:20:27,690
Jeune maître,

395
00:20:28,100 --> 00:20:29,200
comment va ta blessure ?

396
00:20:30,220 --> 00:20:31,520
Ce n'est pas grave.

397
00:20:34,180 --> 00:20:35,250
Il semble que Maître Chong

398
00:20:35,340 --> 00:20:37,130
Je n'ai pas cherché l'assassin à l'académie.

399
00:20:37,460 --> 00:20:39,050
Se doutait-il de quelque chose ?

400
00:20:39,660 --> 00:20:40,560
Je ne pense pas.

401
00:20:41,460 --> 00:20:43,210
J'ai mon propre plan.

402
00:20:43,900 --> 00:20:45,040
Ce qui compte maintenant

403
00:20:45,660 --> 00:20:46,410
c'est comme ça que le problème

404
00:20:46,410 --> 00:20:47,280
de la famille Murong résolue ?

405
00:20:47,540 --> 00:20:48,290
Ne vous inquiétez pas, jeune maître.

406
00:20:48,420 --> 00:20:49,570
je vais enquêter minutieusement

407
00:20:49,660 --> 00:20:50,570
dans le manoir Murong

408
00:20:50,660 --> 00:20:51,850
et trouver des indices.

409
00:20:52,940 --> 00:20:54,080
Mais je suis inquiet

410
00:20:54,220 --> 00:20:55,170
Maître Chong va...

411
00:20:55,170 --> 00:20:56,690
Craignez-vous qu'il vous gêne ?

412
00:20:57,820 --> 00:20:58,730
Ne t'inquiète pas.

413
00:20:59,420 --> 00:21:00,320
je vais

414
00:21:00,780 --> 00:21:02,200
gérer cette affaire correctement.

415
00:21:03,940 --> 00:21:05,450
J'espère qu'il ne s'impliquera pas.

416
00:21:16,860 --> 00:21:17,600
Bao.

417
00:21:17,980 --> 00:21:19,400
Zhuwan, tu es debout.

418
00:21:21,500 --> 00:21:22,730
Comment ça se passe ?

419
00:21:22,980 --> 00:21:23,810
Ne t'inquiète pas.

420
00:21:24,060 --> 00:21:25,160
J'ai envoyé quelqu'un pour le faire.

421
00:21:31,380 --> 00:21:32,770
Célébrons-le

422
00:21:32,860 --> 00:21:34,250
à l'avance.

423
00:21:34,380 --> 00:21:35,360
D'accord.

424
00:21:43,580 --> 00:21:44,370
Zhuwan.

425
00:21:44,540 --> 00:21:45,650
Pourquoi as-tu

426
00:21:45,650 --> 00:21:46,560
couvrir la tasse de cette façon ?

427
00:21:47,010 --> 00:21:48,440
je veux te dire

428
00:21:48,940 --> 00:21:49,920
que je pars.

429
00:21:50,100 --> 00:21:51,690
Et tu peux nettoyer la table maintenant.

430
00:21:52,050 --> 00:21:52,850
Il y a donc une signification implicite

431
00:21:52,850 --> 00:21:54,120
avec un couvercle de tasse.

432
00:21:55,420 --> 00:21:56,530
Plus ou moins,

433
00:21:56,530 --> 00:21:58,050
nous avons besoin de connaître certains codes, tu sais ?

434
00:21:59,100 --> 00:22:01,130
Zhuwan, tu es incroyable.

435
00:22:01,300 --> 00:22:02,410
Vous pouvez dessiner et gagner de l'argent.

436
00:22:02,540 --> 00:22:03,760
Vous connaissez également ces codes secrets.

437
00:22:05,700 --> 00:22:06,760
Eh bien,

438
00:22:06,940 --> 00:22:07,980
s'il te plaît, apprends-moi.

439
00:22:07,980 --> 00:22:08,880
Moi aussi, je veux apprendre.

440
00:22:10,980 --> 00:22:11,760
Supplie-moi.

441
00:22:14,330 --> 00:22:15,690
Zhuwan, tu es si gentil.

442
00:22:15,690 --> 00:22:16,970
Zhuwan, tu es le meilleur.

443
00:22:16,970 --> 00:22:18,010
S'il te plaît. S'il te plaît.

444
00:22:18,010 --> 00:22:19,330
S'il vous plaît, apprenez-moi.

445
00:22:19,330 --> 00:22:20,090
Bien.

446
00:22:22,780 --> 00:22:24,530
Si je mets le couvercle de la tasse comme ça,

447
00:22:24,780 --> 00:22:26,010
ça veut dire que je n'ai pas assez d'argent

448
00:22:26,140 --> 00:22:27,760
et doivent payer à crédit.

449
00:22:29,140 --> 00:22:31,280
Si j'ajoute de l'eau dans le sens des aiguilles d'une montre,

450
00:22:33,250 --> 00:22:35,520
En fait, je te demande de partir.

451
00:22:37,580 --> 00:22:38,640
Eh bien...

452
00:22:39,140 --> 00:22:41,730
Que signifie « dans le sens des aiguilles d'une montre » ?

453
00:22:42,020 --> 00:22:42,920
Juste comme ça.

454
00:22:42,920 --> 00:22:45,000
C'est comme ça que ça se passe.

455
00:22:45,450 --> 00:22:46,920
Je peux comprendre comment suivre la direction.

456
00:22:47,260 --> 00:22:49,250
Mais quelle est l'aiguille de l'horloge ?

457
00:22:49,340 --> 00:22:50,660
Vous n'avez pas besoin d'en savoir beaucoup.

458
00:22:51,980 --> 00:22:53,160
L'aiguille de l'horloge ?

459
00:22:55,780 --> 00:22:57,200
Qu'est-ce que c'est?

460
00:23:04,180 --> 00:23:04,960
Jeune Maître.

461
00:23:05,700 --> 00:23:06,840
Des nouvelles de Xi You.

462
00:23:08,770 --> 00:23:10,240
Zhuwan. Nounou.

463
00:23:12,330 --> 00:23:13,490
Ne les alertez pas.

464
00:23:13,700 --> 00:23:14,490
Oui.

465
00:23:20,420 --> 00:23:21,490
Le jour de mon anniversaire,

466
00:23:22,260 --> 00:23:23,530
protéger Hong.

467
00:23:23,740 --> 00:23:24,920
As-tu peur...

468
00:23:26,660 --> 00:23:27,530
Je comprends.

469
00:23:29,500 --> 00:23:30,290
Vous pouvez partir.

470
00:23:31,500 --> 00:23:32,440
Attendez.

471
00:23:36,290 --> 00:23:37,610
Envoyez également quelqu'un pour protéger Zhuwan.

472
00:23:37,980 --> 00:23:38,650
Oui.

473
00:24:11,220 --> 00:24:12,640
Tu es venu si vite.

474
00:24:13,420 --> 00:24:14,720
Après avoir entendu votre appel,

475
00:24:14,940 --> 00:24:16,330
Je dois me dépêcher.

476
00:24:18,260 --> 00:24:19,680
Quand je me remettais de ma maladie au Mont Rong,

477
00:24:20,020 --> 00:24:21,930
La flûte que tu jouais m'a manqué.

478
00:24:24,100 --> 00:24:26,370
C'est vraiment beau.

479
00:24:26,580 --> 00:24:28,360
La mélodie peut rester longtemps dans mon esprit.

480
00:24:29,940 --> 00:24:30,770
Hong,

481
00:24:31,330 --> 00:24:32,130
si tu ne le fais pas

482
00:24:32,130 --> 00:24:33,970
redevenir gouverneur de la ville de Jian'an,

483
00:24:34,180 --> 00:24:35,680
pourquoi ne restes-tu pas sur le mont Shengyue ?

484
00:24:35,970 --> 00:24:37,290
Je vais ouvrir une maison d'enseignement pour vous.

485
00:24:37,290 --> 00:24:39,610
Vous serez un tuteur célèbre dans le futur.

486
00:24:39,900 --> 00:24:40,720
D'accord.

487
00:24:41,010 --> 00:24:42,160
C'est un accord.

488
00:24:42,700 --> 00:24:43,720
Si je ne le fais pas

489
00:24:43,900 --> 00:24:45,450
redevenir gouverneur de la ville,

490
00:24:45,660 --> 00:24:47,810
je compte sur toi

491
00:24:48,020 --> 00:24:49,200
pour m'aider à survivre.

492
00:24:50,500 --> 00:24:52,320
Si tel est le cas,

493
00:24:52,700 --> 00:24:53,490
devriez-vous

494
00:24:53,490 --> 00:24:55,200
donne-moi des friandises

495
00:24:55,620 --> 00:24:57,730
puisque je suis ton parrain ?

496
00:24:58,620 --> 00:24:59,600
Bien sûr.

497
00:25:00,300 --> 00:25:02,290
Puisque tu l'as dit,

498
00:25:03,100 --> 00:25:04,040
dis-moi ce que tu veux.

499
00:25:04,780 --> 00:25:06,000
Tout est acceptable.

500
00:25:09,140 --> 00:25:10,400
Alors...

501
00:25:11,620 --> 00:25:13,650
Je veux que le monde soit en paix.

502
00:25:14,540 --> 00:25:15,880
je vais t'aider à faire

503
00:25:16,260 --> 00:25:17,920
le monde paisible.

504
00:25:21,620 --> 00:25:22,600
Hong.

505
00:25:23,100 --> 00:25:24,480
Tu es ivre

506
00:25:24,740 --> 00:25:26,160
avant même de boire l'alcool.

507
00:25:28,290 --> 00:25:29,850
Prenons un verre.

508
00:25:47,140 --> 00:25:48,440
Profitons du bon vin.

509
00:25:48,980 --> 00:25:50,520
Et enivrez-vous sur cette plateforme.

510
00:25:51,300 --> 00:25:52,130
Chong,

511
00:25:52,500 --> 00:25:54,610
ne gaspillez pas la lune brillante.

512
00:25:59,990 --> 00:26:01,880
[Manoir Murong]

513
00:26:03,700 --> 00:26:04,840
Soyez prudent.

514
00:26:05,100 --> 00:26:05,570
Madame.

515
00:26:05,660 --> 00:26:06,770
Dépêche-toi.

516
00:26:09,050 --> 00:26:10,170
Mettez-les simplement ici.

517
00:26:10,420 --> 00:26:11,320
Madame.

518
00:26:17,580 --> 00:26:18,280
Mère.

519
00:26:18,660 --> 00:26:19,810
Quel est le problème?

520
00:26:20,500 --> 00:26:21,530
j'ai besoin de toi

521
00:26:21,620 --> 00:26:22,880
pour régler quelque chose à Xiangzhou.

522
00:26:23,140 --> 00:26:24,720
Vous pouvez partir aujourd'hui.

523
00:26:25,450 --> 00:26:26,240
Mère.

524
00:26:26,820 --> 00:26:28,360
J'ai peur de ne pas pouvoir partir.

525
00:26:28,740 --> 00:26:29,560
Quoi?

526
00:26:30,220 --> 00:26:31,770
Tu n'écouteras pas

527
00:26:31,940 --> 00:26:32,800
pour moi ?

528
00:26:33,740 --> 00:26:35,210
Ce n'est pas que je sois désobéissant.

529
00:26:35,780 --> 00:26:37,640
C'est juste que mon père n'est pas encore revenu.

530
00:26:37,820 --> 00:26:39,040
L'anniversaire de frère Chong approche.

531
00:26:39,530 --> 00:26:41,800
J'ai peur que tu sois fatigué à cause du surmenage.

532
00:26:42,180 --> 00:26:43,840
je peux partir

533
00:26:44,220 --> 00:26:46,570
après l'anniversaire de Chong.

534
00:26:47,540 --> 00:26:48,610
Je vais te laisser tranquille.

535
00:26:48,860 --> 00:26:49,730
Je dois préparer des cadeaux

536
00:26:49,730 --> 00:26:51,000
pour Chong.

537
00:26:58,980 --> 00:26:59,810
Mère. Mère.

538
00:27:02,340 --> 00:27:02,840
Chong.

539
00:27:02,980 --> 00:27:03,640
Mère.

540
00:27:03,980 --> 00:27:05,210
Vous êtes de retour.

541
00:27:05,900 --> 00:27:06,600
Chong.

542
00:27:06,940 --> 00:27:07,680
Regarder.

543
00:27:07,780 --> 00:27:09,520
Est-ce que c'est bien décoré ici ?

544
00:27:10,540 --> 00:27:11,570
C'est plutôt bien

545
00:27:11,700 --> 00:27:12,370
puisqu'il est décoré par vous.

546
00:27:13,060 --> 00:27:13,720
D'ailleurs,

547
00:27:14,100 --> 00:27:16,530
Comment se porte Zhuwan à l'académie ?

548
00:27:19,780 --> 00:27:20,920
Elle va bien.

549
00:27:21,180 --> 00:27:22,600
Maman, ne t'inquiète pas.

550
00:27:23,700 --> 00:27:24,570
De toute façon,

551
00:27:24,740 --> 00:27:25,930
c'est bien tant qu'elle ne l'a pas fait

552
00:27:25,930 --> 00:27:26,960
déshonorez notre famille Murong.

553
00:27:27,140 --> 00:27:27,970
D'accord.

554
00:27:28,180 --> 00:27:29,370
Tu dois être fatigué.

555
00:27:29,580 --> 00:27:30,450
Allez vous reposer.

556
00:27:30,450 --> 00:27:31,200
D'ACCORD.

557
00:27:31,340 --> 00:27:32,640
Excusez-moi, Mère.

558
00:27:33,060 --> 00:27:33,810
Poursuivre.

559
00:27:37,640 --> 00:27:47,340
[Bénédictions pour toujours]

560
00:27:45,260 --> 00:27:47,050
Le chef est en isolement depuis si longtemps.

561
00:27:47,510 --> 00:27:48,310
Peut-être

562
00:27:48,640 --> 00:27:50,870
il pratique le Shanhai Secret Manua.

563
00:27:51,460 --> 00:27:53,770
S'il maîtrise le manuel,

564
00:27:54,650 --> 00:27:55,910
le monde entier

565
00:27:56,120 --> 00:27:58,180
tout lui appartiendrait.

566
00:27:59,560 --> 00:28:01,240
Eh bien...

567
00:28:02,760 --> 00:28:04,480
Vous avez raison.

568
00:28:05,230 --> 00:28:06,580
Le manuel a été conservé à l'origine

569
00:28:06,700 --> 00:28:08,720
par les familles Murong et Fu.

570
00:28:08,800 --> 00:28:10,110
Maintenant, la famille Murong est dominatrice

571
00:28:10,110 --> 00:28:10,940
et a désobéi aux règles.

572
00:28:11,070 --> 00:28:12,250
Ils l'ont gardé pendant de nombreuses années.

573
00:28:12,460 --> 00:28:13,380
S'il peut vraiment

574
00:28:13,380 --> 00:28:14,890
maîtriser l'Art Divin de Shanhai,

575
00:28:14,980 --> 00:28:17,450
le monde martial sera celui de Murong.

576
00:28:17,660 --> 00:28:20,270
Maintenant j'ai un plan

577
00:28:20,480 --> 00:28:22,490
de prendre le manuel.

578
00:28:25,770 --> 00:28:28,420
Le huitième jour de ce mois est l'anniversaire de Murong Chong.

579
00:28:28,670 --> 00:28:30,050
Su doit être occupé

580
00:28:30,050 --> 00:28:32,150
avec la fête d'anniversaire de son cher fils.

581
00:28:32,360 --> 00:28:33,670
Elle ne se souciera de rien d'autre.

582
00:28:34,040 --> 00:28:35,600
Ce sera le moment idéal pour passer à l'action

583
00:28:35,720 --> 00:28:37,660
ce soir-là.

584
00:28:39,670 --> 00:28:40,550
Chef Jian.

585
00:28:40,970 --> 00:28:43,660
Dites aux guerriers de se préparer.

586
00:28:43,870 --> 00:28:46,140
Mais Murong Mansion a un vaste territoire.

587
00:28:46,140 --> 00:28:47,610
Son terrain est compliqué.

588
00:28:47,860 --> 00:28:48,620
Eh bien...

589
00:28:50,470 --> 00:28:51,640
Ming.

590
00:29:02,520 --> 00:29:03,650
Voici la carte du manoir Murong.

591
00:29:03,910 --> 00:29:06,090
dessiné par Ming.

592
00:29:08,360 --> 00:29:11,680
Il coopérera avec nous de l'intérieur ce jour-là.

593
00:29:11,760 --> 00:29:13,440
Rien ne se passera mal.

594
00:29:14,910 --> 00:29:17,180
Votre plan est bien pensé, chef Xie.

595
00:29:17,340 --> 00:29:20,160
Le manuel secret de Shanhai approche à grands pas.

596
00:29:29,650 --> 00:29:31,290
Retourne et dis à ton maître

597
00:29:32,090 --> 00:29:33,720
que j'ai tout préparé.

598
00:29:34,690 --> 00:29:36,620
Au banquet d'anniversaire de Murong Chong,

599
00:29:36,960 --> 00:29:39,020
Je vais offrir un cadeau généreux.

600
00:29:39,440 --> 00:29:41,700
Nous attendrons vos bonnes nouvelles.

601
00:29:50,190 --> 00:29:51,200
Chong.

602
00:29:51,490 --> 00:29:52,410
Ton père

603
00:29:52,500 --> 00:29:54,260
a pratiqué la force interne de Hannya.

604
00:29:54,430 --> 00:29:55,650
Il ne peut pas être arrêté au milieu.

605
00:29:55,940 --> 00:29:57,240
Il a dit qu'il le ferait

606
00:29:57,330 --> 00:29:58,500
célébrons pour toi un autre jour.

607
00:29:58,710 --> 00:29:59,850
C'est le cadeau d'anniversaire

608
00:29:59,930 --> 00:30:01,360
il a préparé pour toi.

609
00:30:01,820 --> 00:30:02,910
S'il vous plaît, dites merci à mon père en mon nom.

610
00:30:03,210 --> 00:30:05,730
Vous n'étiez pas au mont Shengyue l'année dernière.

611
00:30:05,940 --> 00:30:07,660
Tes frères et camarades de classe

612
00:30:07,660 --> 00:30:09,000
tu m'as manqué.

613
00:30:09,260 --> 00:30:10,180
Aujourd'hui,

614
00:30:10,390 --> 00:30:12,410
vous devez vous rattraper.

615
00:30:13,080 --> 00:30:14,340
Oui, tante.

616
00:30:14,630 --> 00:30:15,640
Nous avons préparé des cadeaux

617
00:30:15,720 --> 00:30:17,070
pour Chong.

618
00:30:17,280 --> 00:30:20,180
Je ne sais pas s'il aime ça.

619
00:30:20,430 --> 00:30:21,900
Je connais les trésors de Chong

620
00:30:21,900 --> 00:30:22,990
le couteau, comme moi.

621
00:30:23,110 --> 00:30:23,910
Alors,

622
00:30:24,000 --> 00:30:25,380
J'ai fait une frange pour sa lame.

623
00:30:46,470 --> 00:30:48,400
Qui a dit que nos disciples du monde martial

624
00:30:48,570 --> 00:30:50,410
vous concentrer uniquement sur les études et les arts martiaux ?

625
00:30:50,960 --> 00:30:53,520
Les travaux d'aiguille peuvent également cultiver l'esprit des gens.

626
00:30:53,610 --> 00:30:55,330
Cela fonctionne encore mieux parfois.

627
00:30:55,410 --> 00:30:56,800
Votre travail est minutieusement réalisé.

628
00:30:57,090 --> 00:30:58,020
Yueying,

629
00:30:58,230 --> 00:30:59,910
tu as dû faire beaucoup d'efforts là-dessus.

630
00:31:00,120 --> 00:31:01,630
Tant que Chong aime ça,

631
00:31:01,960 --> 00:31:03,390
peu importe les efforts que cela demande,

632
00:31:03,480 --> 00:31:04,780
ça en vaudrait la peine.

633
00:31:05,450 --> 00:31:06,710
Merci pour votre préoccupation.

634
00:31:09,570 --> 00:31:11,410
Le nom de cette bague en jade est Wu Que.

635
00:31:11,580 --> 00:31:13,260
On dit qu'il a été fabriqué par

636
00:31:13,390 --> 00:31:14,820
Shen Cang, l'ami du senior Cheng Qianyi.

637
00:31:14,820 --> 00:31:16,160
Merci, Qing.

638
00:31:21,790 --> 00:31:22,710
Mon cadeau

639
00:31:22,880 --> 00:31:24,060
n'est pas aussi bon que

640
00:31:24,180 --> 00:31:25,230
Ceux de Qing et Yueying.

641
00:31:26,490 --> 00:31:27,580
Présentez-le, s'il vous plaît.

642
00:31:27,790 --> 00:31:30,060
J'ai un peu honte de le présenter.

643
00:31:30,310 --> 00:31:31,190
Teng, tu es toujours

644
00:31:31,280 --> 00:31:32,450
cette langue douce.

645
00:31:32,620 --> 00:31:34,760
J'ai entendu dire que tu avais préparé

646
00:31:34,890 --> 00:31:36,780
les Perles de Nuit des Régions de l'Ouest pour Chong.

647
00:31:37,450 --> 00:31:38,460
Merci.

648
00:31:42,200 --> 00:31:43,630
C'est la première fois de Zhuwan

649
00:31:43,630 --> 00:31:45,100
pour assister au banquet d'anniversaire de Chong.

650
00:31:45,390 --> 00:31:46,190
Qu'as-tu préparé

651
00:31:46,270 --> 00:31:47,570
pour lui ?

652
00:31:55,680 --> 00:31:57,110
Un cadeau que vous n'avez jamais vu.



